propusk/window/lang/propusk.ru_RU.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="ru_RU" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>propusk</name>
    <message>
        <source>File</source>
        <translation>Файл</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Settings</source>
        <translation>Настройки</translation>
    </message>

    <message>
        <source>About</source>
        <translation>О программе</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Exit</source>
        <translation>Выход</translation>
    </message>

    <message>
        <source>History</source>
        <translation>История</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Pass history</source>
        <translation>История пропусков</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Camera settings</source>
        <translation>Настройки камеры</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Lists</source>
        <translation>Списки</translation>
    </message>

    <message>
        <source>List</source>
        <translation>Список</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Employees</source>
        <translation>Сотрудники</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Place of issue</source>
        <translation>Место выдачи</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Name of place of issue</source>
        <translation>Наименование места выдачи</translation>
    </message>

    <message>
        <source>List of places of issue</source>
        <translation>Список мест выдачи</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Update lists</source>
        <translation>Обновить списки</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Flip document</source>
        <translation>Переворачивать документ</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Do not flip the document</source>
        <translation>Не переворачивать документ</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Information</source>
        <translation>Информация</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Temporary pass</source>
        <translation>Временный пропуск</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Date and time of issue</source>
        <translation>Дата и время выдачи</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Valid until</source>
        <translation>Действителен до</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Who issued</source>
        <translation>Кто выдал</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Receiving</source>
        <translation>Принимающий</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Purpose of the visit</source>
        <translation>Цель визита</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Launch сamera</source>
        <translation>Запустить камеру</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Stop camera</source>
        <translation>Остановить камеру</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Take photo</source>
        <translation>Сфотографировать</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Clear</source>
        <translation>Отчистить</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Save</source>
        <translation>Сохранить</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Save settings</source>
        <translation>Сохранить настройки</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Load</source>
        <translation>Загрузить</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Print</source>
        <translation>Печать</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Face camera</source>
        <translation>Камера для лица</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Document camera</source>
        <translation>Камера для документа</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Control</source>
        <translation>Управление</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Last name</source>
        <translation>Фамилия</translation>
    </message>

    <message>
        <source>First name</source>
        <translation>Имя</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Middle name</source>
        <translation>Отчество</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Update</source>
        <translation>Обновить</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Delete</source>
        <translation>Удалить</translation>
    </message>

    <message>
        <source>List employees</source>
        <translation>Список сотрудников</translation>
    </message>

    <message>
        <source>USB Camera</source>
        <translation>USB камера</translation>
    </message>

    <message>
        <source>IP Camera</source>
        <translation>IP камера</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Cameras not configured</source>
        <translation>Камеры не настроины</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Set up the camera \nSettings -> Camera settings</source>
        <translation>Настройте камеры \nНастройки -> Настройки камеры</translation>
    </message>

    <message>
        <source>wkhtmltopdf not installed</source>
        <translation>Не установлена программа wkhtmltopdf</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Not found wkhtmltopdf</source>
        <translation>Не найден wkhtmltopdf</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Save success</source>
        <translation>Сохранено</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Success</source>
        <translation>Успешно</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Error</source>
        <translation>Ошибка</translation>
    </message>

    <message>
        <source>An error occurred while saving! \n Please contact your administrator</source>
        <translation>Произошла ошибка при сохранении! \n Обратитесь к администратору</translation>
    </message>

    <message>
        <source>No corrected</source>
        <translation>Не корректный</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Missing camera records</source>
        <translation>Отсутствуют записи о камерах</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Camera</source>
        <translation>Камера</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Empty fields</source>
        <translation>Пустые поля</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Fill in all fields!</source>
        <translation>Заполните все поля!</translation>
    </message>

    <message>
        <source>List item not selected</source>
        <translation>Не выбран элемент списка</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Select a list item before deleting!</source>
        <translation>Выберите элемент списка перед тем как удалять!</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Open directory</source>
        <translation>Открыть директорию</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Photo directory</source>
        <translation>Директория с фотографиями</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Database directory</source>
        <translation>Директория с базой данных</translation>
    </message>

    <message>
        <source>Initial settings</source>
        <translation>Изначальные настройки</translation>
    </message>

</context>
</TS>